Come viaggiare da SYCOW a BOLZANO?
SYCOW
Syców è una città del Voivodato della Bassa Slesia, nella Contea di Oleśnic, situata a circa 60 chilometri a nord-est di Breslavia sul fiume Młyńska Woda. Il nome Syców potrebbe derivare dalla parola "Syc", che significa avaro, o dal diminutivo del nome Sylwester. La più antica menzione di Syców risale al 1276. Il merito maggiore di Syców va attribuito alla famiglia Biron, che governò la città dal 1736 al 1945 e grazie alla quale, tra l'altro, le strade di Syców furono pavimentate o illuminate a gas. Questa famiglia costruì anche un imponente castello, che purtroppo non è sopravvissuto fino ai giorni nostri.
Syców - attrazioni
In città si trovano diversi resti del castello neogotico che esisteva un tempo. Un'impressione impressionante è data dal bellissimo parco comunale progettato in stile inglese che un tempo circondava il castello, oggi luogo ideale per il relax, dove, oltre a un laghetto e a vialetti ben curati con monumenti naturali, si può ammirare il mausoleo della famiglia Biron. Le migliori vedute dei dintorni sono offerte dal campanile, un tempo utilizzato come porta della città, situato accanto alla chiesa gotica dei Santi Pietro e Paolo. Un'altra chiesa interessante è la Chiesa Evangelica degli Apostoli Giovanni e Pietro, un tempo parte del complesso del castello dei Bironi, oggi apprezzata per le sue qualità acustiche. Passeggiando per Syców è possibile imbattersi nei resti delle mura del XIV e XV secolo che un tempo circondavano la città, nell'edificio dell'antica sinagoga o in altri edifici che un tempo facevano parte del complesso del castello di Syców, come annessi o stalle.
Accesso a Syców
La superstrada S8 Wrocław-Warsaw attraversa il comune di Syców, rendendo la zona ben collegata al resto della Polonia e all'estero. In auto da Breslavia, Syców è raggiungibile in 30 minuti. La stazione ferroviaria della città è chiusa da oltre 20 anni e i treni non fermano alla stazione di Syców, ma la situazione è destinata a cambiare nei prossimi anni. Sebbene la stazione di Syców PKS, situata in via Kolejowa 1, sia ormai chiusa, è ancora il fulcro dei trasporti della città. I pullman del sito Sindbad su tratte nazionali e internazionali si fermano qui.
Syców è una città del Voivodato della Bassa Slesia, nella Contea di Oleśnic, situata a circa 60 chilometri a nord-est di Breslavia sul fiume Młyńska Woda. Il nome Syców potrebbe derivare dalla parola "Syc", che significa avaro, o dal diminutivo del nome Sylwester. La più antica menzione di Syców risale al 1276. Il merito maggiore di Syców va attribuito alla famiglia Biron, che governò la città dal 1736 al 1945 e grazie alla quale, tra l'altro, le strade di Syców furono pavimentate o illuminate a gas. Questa famiglia costruì anche un imponente castello, che purtroppo non è sopravvissuto fino ai giorni nostri.
Syców - attrazioni
In città si trovano diversi resti del castello neogotico che esisteva un tempo. Un'impressione impressionante è data dal bellissimo parco comunale progettato in stile inglese che un tempo circondava il castello, oggi luogo ideale per il relax, dove, oltre a un laghetto e a vialetti ben curati con monumenti naturali, si può ammirare il mausoleo della famiglia Biron. Le migliori vedute dei dintorni sono offerte dal campanile, un tempo utilizzato come porta della città, situato accanto alla chiesa gotica dei Santi Pietro e Paolo. Un'altra chiesa interessante è la Chiesa Evangelica degli Apostoli Giovanni e Pietro, un tempo parte del complesso del castello dei Bironi, oggi apprezzata per le sue qualità acustiche. Passeggiando per Syców è possibile imbattersi nei resti delle mura del XIV e XV secolo che un tempo circondavano la città, nell'edificio dell'antica sinagoga o in altri edifici che un tempo facevano parte del complesso del castello di Syców, come annessi o stalle.
Accesso a Syców
La superstrada S8 Wrocław-Warsaw attraversa il comune di Syców, rendendo la zona ben collegata al resto della Polonia e all'estero. In auto da Breslavia, Syców è raggiungibile in 30 minuti. La stazione ferroviaria della città è chiusa da oltre 20 anni e i treni non fermano alla stazione di Syców, ma la situazione è destinata a cambiare nei prossimi anni. Sebbene la stazione di Syców PKS, situata in via Kolejowa 1, sia ormai chiusa, è ancora il fulcro dei trasporti della città. I pullman del sito Sindbad su tratte nazionali e internazionali si fermano qui.
BOLZANO
Bolzano si trova nell'Italia settentrionale, al confine con l'Austria, nella regione Trentino-Alto Adige, sul fiume Isarco (Eisack). Nel corso della sua storia, la città ha alternato il dominio austriaco, tedesco e italiano. Dal 1969, Bolzano e l'intera regione sono autonome. La città è un importante centro turistico e di sport invernali e la sua maggiore attrazione è il famoso uomo di Ötzi, un uomo di oltre 5.000 anni conservato nel ghiaccio, ritrovato nei pressi di Bolzano.
La città è molto affascinante e offre molte attrazioni interessanti. La più famosa è naturalmente il Museo Archeologico dell'Alto Adige, dove la mummia dell'uomo venuto dal ghiaccio, Ötzi, è stata messa a disposizione per essere visitata. Altre attrazioni sono una passeggiata nel centro storico, gli affreschi medievali della monumentale Cattedrale dell'Assunta, una visita al vicino Castel Roncolo (Runkelstein), o un giro sulla più antica funivia fino alle cime di Polbis, da cui si gode di una splendida vista su tutta la zona. Un'importante attrazione di Bolzano è anche l'annuale Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni.
Come arrivare a Bolzano
Bolzano è raggiungibile in auto o in autobus a lunga percorrenza. Non è possibile raggiungere questa città con un volo diretto dalla Polonia. Tuttavia, gli aerei per Bolzano partono dalle principali città italiane. I nostri autobus si fermano alla fermata di via Buozzi, vicino alla stazione ferroviaria di Bolzano Sud. Se avete intenzione di visitare Bolzano, o Bozen in tedesco, il trasporto in autobus sarà quindi un'ottima scelta, in quanto è la più economica ed ecologica.
Bolzano si trova nell'Italia settentrionale, al confine con l'Austria, nella regione Trentino-Alto Adige, sul fiume Isarco (Eisack). Nel corso della sua storia, la città ha alternato il dominio austriaco, tedesco e italiano. Dal 1969, Bolzano e l'intera regione sono autonome. La città è un importante centro turistico e di sport invernali e la sua maggiore attrazione è il famoso uomo di Ötzi, un uomo di oltre 5.000 anni conservato nel ghiaccio, ritrovato nei pressi di Bolzano.
La città è molto affascinante e offre molte attrazioni interessanti. La più famosa è naturalmente il Museo Archeologico dell'Alto Adige, dove la mummia dell'uomo venuto dal ghiaccio, Ötzi, è stata messa a disposizione per essere visitata. Altre attrazioni sono una passeggiata nel centro storico, gli affreschi medievali della monumentale Cattedrale dell'Assunta, una visita al vicino Castel Roncolo (Runkelstein), o un giro sulla più antica funivia fino alle cime di Polbis, da cui si gode di una splendida vista su tutta la zona. Un'importante attrazione di Bolzano è anche l'annuale Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni.
Come arrivare a Bolzano
Bolzano è raggiungibile in auto o in autobus a lunga percorrenza. Non è possibile raggiungere questa città con un volo diretto dalla Polonia. Tuttavia, gli aerei per Bolzano partono dalle principali città italiane. I nostri autobus si fermano alla fermata di via Buozzi, vicino alla stazione ferroviaria di Bolzano Sud. Se avete intenzione di visitare Bolzano, o Bozen in tedesco, il trasporto in autobus sarà quindi un'ottima scelta, in quanto è la più economica ed ecologica.
© 2025 Sindbad
Supporto tecnico, assistenza, pagamenti: Sindbad IT
© 2025 Sindbad
Supporto tecnico, assistenza, pagamenti: Sindbad IT