Comment voyager de SYCOW à FREIBURG IM BREISGAU
SYCOW
Syców est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté d'Oleśnic, située à environ 60 kilomètres au nord-est de Wrocław, sur la rivière Młyńska Woda. Le nom de Syców peut dériver du mot "Syc" qui signifie misère, ou du diminutif du nom Sylwester. La plus ancienne mention de Syców remonte à 1276. Le plus grand mérite de Syców revient à la famille Biron, qui a régné sur la ville de 1736 à 1945 et grâce à laquelle, entre autres, les rues de Syców ont été pavées ou éclairées au gaz. Cette famille a également construit un impressionnant château, qui n'a malheureusement pas survécu jusqu'à aujourd'hui.
Syców - attractions
Dans la ville, on peut trouver plusieurs vestiges du château néogothique qui existait autrefois. Le magnifique parc municipal conçu dans le style anglais qui entourait autrefois le château, aujourd'hui un lieu de détente idéal, fait une impression impressionnante. Outre un étang et des allées joliment aménagées avec des monuments naturels, on peut y admirer le mausolée de la famille Biron. La meilleure vue sur les environs est offerte par le clocher, qui servait autrefois de porte de la ville, situé à côté de l'église gothique des Saints Pierre et Paul. Une autre église intéressante est l'église évangélique des Apôtres Jean et Pierre, qui faisait autrefois partie du complexe du château des Biron et qui est aujourd'hui appréciée pour ses qualités acoustiques. En se promenant dans Syców, on peut rencontrer les vestiges des murs des XIVe et XVe siècles qui entouraient la ville, le bâtiment de l'ancienne synagogue ou d'autres bâtiments qui faisaient autrefois partie du complexe du château de Syców, tels que des dépendances ou des écuries.
Accès à Syców
La municipalité de Syców est traversée par la voie express S8 Wrocław-Varsovie, ce qui permet à la région d'être bien reliée au reste de la Pologne et à l'étranger. En voiture depuis Wrocław, Syców est accessible en 30 minutes. La gare ferroviaire de la ville est fermée depuis plus de 20 ans et les trains ne s'arrêtent pas à la gare de Syców, mais cela devrait changer dans les années à venir. Bien que la gare PKS de Syców, située au 1, rue Kolejowa, soit désormais fermée, elle reste le centre de transport de la ville. Les autocars Sindbad des lignes nationales et internationales s'y arrêtent.
Syców est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté d'Oleśnic, située à environ 60 kilomètres au nord-est de Wrocław, sur la rivière Młyńska Woda. Le nom de Syców peut dériver du mot "Syc" qui signifie misère, ou du diminutif du nom Sylwester. La plus ancienne mention de Syców remonte à 1276. Le plus grand mérite de Syców revient à la famille Biron, qui a régné sur la ville de 1736 à 1945 et grâce à laquelle, entre autres, les rues de Syców ont été pavées ou éclairées au gaz. Cette famille a également construit un impressionnant château, qui n'a malheureusement pas survécu jusqu'à aujourd'hui.
Syców - attractions
Dans la ville, on peut trouver plusieurs vestiges du château néogothique qui existait autrefois. Le magnifique parc municipal conçu dans le style anglais qui entourait autrefois le château, aujourd'hui un lieu de détente idéal, fait une impression impressionnante. Outre un étang et des allées joliment aménagées avec des monuments naturels, on peut y admirer le mausolée de la famille Biron. La meilleure vue sur les environs est offerte par le clocher, qui servait autrefois de porte de la ville, situé à côté de l'église gothique des Saints Pierre et Paul. Une autre église intéressante est l'église évangélique des Apôtres Jean et Pierre, qui faisait autrefois partie du complexe du château des Biron et qui est aujourd'hui appréciée pour ses qualités acoustiques. En se promenant dans Syców, on peut rencontrer les vestiges des murs des XIVe et XVe siècles qui entouraient la ville, le bâtiment de l'ancienne synagogue ou d'autres bâtiments qui faisaient autrefois partie du complexe du château de Syców, tels que des dépendances ou des écuries.
Accès à Syców
La municipalité de Syców est traversée par la voie express S8 Wrocław-Varsovie, ce qui permet à la région d'être bien reliée au reste de la Pologne et à l'étranger. En voiture depuis Wrocław, Syców est accessible en 30 minutes. La gare ferroviaire de la ville est fermée depuis plus de 20 ans et les trains ne s'arrêtent pas à la gare de Syców, mais cela devrait changer dans les années à venir. Bien que la gare PKS de Syców, située au 1, rue Kolejowa, soit désormais fermée, elle reste le centre de transport de la ville. Les autocars Sindbad des lignes nationales et internationales s'y arrêtent.
FREIBURG IM BREISGAU
Fribourg, ou Freiburg en polonais, est une ville du sud-ouest de l'Allemagne, près des frontières avec la France et la Suisse. Elle est située dans l'État fédéral du Bade-Wurtemberg. Son nom complet est Fribourg-en-Brisgau, en référence à sa situation dans la région historique de Bryzgau. Elle compte plus de 230 000 habitants. C'est une ville qui a une longue histoire, qui remonte au Moyen Âge.
L'édifice le plus remarquable est la cathédrale gothique-romane de la Vierge Marie, située dans le centre-ville, sur la Münsterplatz. Sa tour, haute de 166 mètres, est considérée par beaucoup comme l'une des plus belles du monde. L'entrée de l'église, richement décorée, attire également l'attention, tout comme le chœur médiéval à l'intérieur, avec ses vitraux colorés et ses nombreuses sculptures. Par ailleurs, la vieille ville de Fribourg, avec ses beaux bâtiments, ses mosaïques sur les trottoirs et ses canaux ouverts caractéristiques, appelés bächle, est intéressante pour les visiteurs. Le quartier de Fischerau, avec ses immeubles serrés et ses canaux pittoresques, et la colline du Schlossberg, qui offre une belle vue sur la ville et ses environs, valent également la peine d'être visités.
Freiburg - transports et déplacements dans la ville
Freiburg est un nœud routier important sur l'autoroute A5 Francfort-sur-le-Main-Bâle. À environ 75 kilomètres de Freiburg se trouve un aéroport qui dessert trois grandes villes de France : Bâle, Mulhouse et Freiburg. L'aéroport est accessible en bus jusqu'à Bâle, d'où un train met moins d'une heure et demie pour rejoindre le centre-ville de Fribourg.
Une option pratique depuis la Pologne est de prendre le bus Sindbad. Le bus de Fribourg part de plusieurs endroits. Vous en trouverez la liste sur notre site web. Pour visiter la ville, vous pouvez vous déplacer à pied ou prendre les bus et les tramways de la ville.
Fribourg, ou Freiburg en polonais, est une ville du sud-ouest de l'Allemagne, près des frontières avec la France et la Suisse. Elle est située dans l'État fédéral du Bade-Wurtemberg. Son nom complet est Fribourg-en-Brisgau, en référence à sa situation dans la région historique de Bryzgau. Elle compte plus de 230 000 habitants. C'est une ville qui a une longue histoire, qui remonte au Moyen Âge.
L'édifice le plus remarquable est la cathédrale gothique-romane de la Vierge Marie, située dans le centre-ville, sur la Münsterplatz. Sa tour, haute de 166 mètres, est considérée par beaucoup comme l'une des plus belles du monde. L'entrée de l'église, richement décorée, attire également l'attention, tout comme le chœur médiéval à l'intérieur, avec ses vitraux colorés et ses nombreuses sculptures. Par ailleurs, la vieille ville de Fribourg, avec ses beaux bâtiments, ses mosaïques sur les trottoirs et ses canaux ouverts caractéristiques, appelés bächle, est intéressante pour les visiteurs. Le quartier de Fischerau, avec ses immeubles serrés et ses canaux pittoresques, et la colline du Schlossberg, qui offre une belle vue sur la ville et ses environs, valent également la peine d'être visités.
Freiburg - transports et déplacements dans la ville
Freiburg est un nœud routier important sur l'autoroute A5 Francfort-sur-le-Main-Bâle. À environ 75 kilomètres de Freiburg se trouve un aéroport qui dessert trois grandes villes de France : Bâle, Mulhouse et Freiburg. L'aéroport est accessible en bus jusqu'à Bâle, d'où un train met moins d'une heure et demie pour rejoindre le centre-ville de Fribourg.
Une option pratique depuis la Pologne est de prendre le bus Sindbad. Le bus de Fribourg part de plusieurs endroits. Vous en trouverez la liste sur notre site web. Pour visiter la ville, vous pouvez vous déplacer à pied ou prendre les bus et les tramways de la ville.
© 2026 Sindbad
Support technique, assistance, paiements : Sindbad IT
© 2026 Sindbad
Support technique, assistance, paiements : Sindbad IT